[Takdir adalah kehidupan atau situasi yang diputuskan oleh kekuatan di luar kemampuan manusia]
Kamu tidak takut,kan?
[Suatu hari]
Ayo kita lihat di sini
[Sesuatu yang misterius]
Di sana, sebelah sana.
Ke sini, ke kiri
Oke bagus.
Dan belok ke kanan.
[Apa yang terjadi pada mereka?]
Sekarang cepat. Ini kehidupan yang membosankan.
Kita harus mencari cermin...
Ayolah kita selesaikan sekarang!
Kita selesaikan ini.
[Kami ingin mengakhiri ini]
- Oh, tujuh. - Di sana.
Ini! Benar!
Jae Suk....Oh! Dia masih hidup!
Di sini! Di sini!
[Cermin misteri]
[Cermin, cermin, apakah kami pasangan yang ditakdirkan?]
Aku punya ini!
Dan aku punya ini!
Apakah jawabannya? Satu, dua, tiga.
Cermin, cermin, apakah kami pasangan yang ditakdirkan?
Orang yang menjerit akan mati.
[Orang yang menjerit akan mati]
Apa yang terjadi?
[Kekacauan berlanjut]
[Tak seorangpun yang bisa keluar]
Ada apa ini.....
Jika ada 3 orang berkumpul.
Semua orang akan mati...
Biar semua mati! Biar semua mati bersama! Jangan mendekat!
Apa lagi ini....
[Akan ada yang mati bila kamu menoleh ke belakang]
Aku sudah bilang jangan menoleh ke belakang.
Aku ingin hidup!
Aku tidak sanggup... ini terlalu menakutkan....
Lari!
[Takdir mereka tak bisa dihindari]
Aku tadi melihatnya...
Kalian berdua bukan pasangan yang ditakdirkan.
[Jika saja kami tahu saat itu...]
Kita di sini tidak sendiri....
[5 tahun sebelumnya]
[SMU Running]
Kita boleh duduk semau kita...?
Dua, empat, enam, delapan...
Oh? ada nomornya juga...
- Sudah lama...! - Kita punya pasangan!
Tunggu...
Ada 8 kursi.
Pengumuman pagi! Duduk terserah kalian.
Berpasangan...
- Aku duduk di sini! - Aku mau di tengah.
Ini untuk juara kelas...
Yang tertib! Yang tertib!
Apa kamu ketua kelas di sini?
Aku ketua kelasnya.
Kok bisa?!
Duduk...!
Kamu cuma Jerapah yang dipelihara di sekolah ini!
Siapa yang pelihara aku?
Ada beberapa bangku yang kosong...
Kamu selalu duduk di belakang, kan?
Oh, tunggu...
Dia selalu duduk di belakang...!
Biar dia bisa tidur...
Kamu harusnya belajar!
Akulah yang selalu menutupinya. kalau dia tidur...
[Manusia penghalang]
Suk Jin! Senang bertemu denganmu...
Kamu harusnya tetap bicara formal denganku!
[Minta tetap bersikap formal meski sedang bermain peran]
Suk Jin! Kenapa usiamu bisa sama dengan guru kita?
Dia setahun lebih muda dari aku!
Suk Jin! Kenapa kamu sudah punya anak...?
Aku berharap lulus dari sini!
Lucu sekali...
Ada apa hari ini? Tidak ada siswa wanita di sini.
Di sini...
- Ji Hyo duduk di sana. - Satu untuk Ji Hyo, dan satunya lagi untuk...?
Ji Hyo dan...
Mungkin ada murid cantik yang akan datang!
Dia di sini?
Kamu kenapa telat sekali?
Cepat duduk!
Cepat, duduk!
Lihat jamnya!
Diam! dia itu paling senior di sekolah kita.
- Aku di sini siswi pindahan. - Apa...?
Aku siswi pindahan.
Apa maksudmu? Kita sudah sering ketemu...
Teman-teman, sapalah siswi baru....
Jangan sapa aku.
- Duduk sana. - Kemarilah...
Aku seharusnya menyambutnya.
Sambut dia kalau dia sedang merasa senang.
Apa kamu ketua kelas?
Ya.
- Ketua kelas! Aku ingin berkata sesuatu... - Apa itu?
Apa boleh kamu bilang 'keluar' ke ketua kelas?!
Keluar?!
Ketua kelas, keluar...
- Apa yang kamu lakukan?? - Kalau kamu ulangi akan aku laporkan!
Laporkan saja, ketua kelas!
Ini mengingatkanku jaman kita dulu...
Sudah lama sekali
Dan, masih ada satu siswi pindahan lain.
[Satu siswi pindahan lain?]
[Satu siswi pindahan lain...]
[yang membuat hati siswa lain terguncang]
Teman, masuklah....
- Siapa itu? - Ayo masuk!
- Sopan sekali - Masuklah
[Siapakah dia...?]
[Cinta pertama kami, Suzy]
[Para siswa melonjak berdiri]
Suzy!
- Suzy! - Suzy!
Hai.
[Siswa pria SMU Running Man menjadi kacau balau]
- Namaku Suzy. - Aku tahu!
Aku pernah melihatmu di TV!
- Tolong jaga aku. - Aku melihatmu mencium Lee Seung Gi!
Lihatlah dia berakting malu-malu.
- Tapi kami masih menyukaimu. - Terima kasih.
[Siswi pindahan yang ceria]
- Apakah Suzy akan duduk di kursi ini? - Dia belum memutuskan.
- Kemarilah, Suzy. - Kamu mau duduk di mana, Suzy?
[Bangku mana yang akan mereka duduki?]
Ke sinilah, Suzy.
[Siap-siap]
[Memilih kolom kedua]
Kenapa? Kenapa?
[Reaksi berbeda dari kolom 1 dan 2]
- Namaku Yoo Jae Suk. - Sekolah sudah tidak menyenangkan lagi.
Tertawanya cantik.
- Itu tawa yang sangat indah. - Kenapa kamu tidak ikut sedikit tersenyum?
- Hey! - Sudah aku bilang jangan bicara denganku.
- Tenang. - Ya ampun!
[Guru pembimbing kelas 3-3 Guru Go memasuki ruangan]
Kenapa pagi ini kalian ramai sekali?
- Apakah dia guru kami? - Perhatian!
Diam. Kamu yang paling berisik.
Oke.
Oke, perhatian!
Hmm ... semuanya masuk.
Tidak ada skripnya, kan?
Perasaanku sedang tidak baik hari ini, jadi kita hanya akan melakukan kelas pagi.
- Guru Go, siapa cinta pertamamu? - Diam.
Oke, kita akan bermain lomba kelulusan periode ke empat.
Setelah kalian menyelesaikan periode ke empat, kalian bisa lulus.
- Ini luar biasa ... - Apa aku akhirnya bisa lulus?
- Wow, akhirnya! - Selamat.
Setelah 30 tahun..
Setiap kali kalian memenangkan pertandingan, kalian akan diberi sepasang sepatu sneaker.
setelah memakai sepatu sneaker, tim pertama yang melewati garis finish akan menang.
Guru, jika kita tidak punya sepatu sneaker, kita tidak bisa lari?
Oke, di lapangan ...
- Guru, Go, aku bertanya. - Ji Hyo punya pertanyaan.
Kamu harus jawab pertanyaannya.
- Kenapa kamu tidak menjawabnya? - Bisa jadi itu sangat penting.
Tim kalian telah diputuskan.
Kolom 1 satu tim.
Kolom 2 satu tim.
- Sudah kuduga. - Cukup sederhana, kan?
- Aku di tim yang sama dengan Jae Suk? - Aku suka ada Suzy, tapi Jong Kook?
[Kedua tukang bicara, Jae Suk dan Jong Kook berada di tim yang sama]
Aku terjebak tepat di tengah-tengah mereka.
[Periode Pertama - Hukum Parabola]
Hukum parabola
- Apa ini? - Apa artinya itu?
[Periode pertama adalah kelas fisika]
- Hukum parabola? - Apa artinya?
Mungkin kita harus menaruh sesuatu di sana.
Gunakan hukum parabola untuk membuat sudut 45 derajat dari tanah.
dan lempar sepatu kalian ke kotak dengan nama kalian. Kedua yang pertama menang!
[Sebuah permainan ilmiah memanfaatkan hukum parabola]
Bagaimana jika sepatunya jatuh di kotak dengan nama orang lain?
- Berarti tidak masuk hitungan. - Tidak masuk hitungan?
Nama Suzy di sana terlihat seperti nama sebuah tempat....
- Seperti nama sebuah tempat? - Tidak.
- Ya, ada. - Tidak, tidak ada.
- Aku yakin ada. - Lalu bagaimana dengan nama Lee Kwang Soo?
Lee Kwang Soo? Sesuatu dalam air?
Kita harus berdiri di mana? Di sini?
Lakukan saja di rumahmu!
Kalau begitu beri aku kamera! Aku akan lakukan di rumah.
- Kenapa kalian harus seperti itu? - Aku benci terjebak di antara mereka.
Oke, Gary.
[Gary yang mulai pertama]
[Keahlian Commander paruh waktu yang mengejutkan meskipun itu kotak orang lain]
- Gary pandai hal-hal seperti ini. - Dia bisa merasakannya.
- Kamu jangan menendang terlalu tinggi. - Kamu harus tendang rendah.
- Jangan menginjak garis. - Waktu melepasnya itu penting.
- Kamu harus melepasnya rendah ke tanah. - Dia berisik sekali.
Kamu sebaiknya diam sebelum aku tendang sepatuku dan mendarat di mulutmu.
Ini akan menuju ke arahmu.
Jika kamu tidak ingin pergi ke sekolah ini lagi ...
Aku akan buat agar kamu tidak pergi ke sekolah ini lagi.
Kamu bilang apa?
[Pertempuran antara Kookie dan Jae Suk tanpa ada yang mau mengalah]
Kamu akan lulus saat kamu di ranjang rumah sakit.
Aku bilang jangan begitu!
Kamu harus menendang setinggi ini.
Oke.
Sekarang giliran Suzy!
- Suzy! - Suzy!
- Kamu jangan menendang terlalu tinggi. - Aku juga bilang begitu.
Kamu pasti bisa melakukannya karena kamu pandai seni bela diri.
[Sepatu terbang lurus dari kakinya Dengan kecepatan kilat]
- Begitu caranya, Suzy. - Itu dia..
Tunjukkan pada mereka kemampuanmu, Kwang Soo.
Oke, aku akan ambil giliranku.
Dia kelihatannya tidak bisa.
[Hah...?]
Tidak, aku tidak melakukan apa-apa.
[Orang yang mengakui sendiri sebagai ketua kelas, Jerapah - Menantang berkelahi Kookie]
[Masih mengincar Kookie sebagai sasarannya]
- Kamu minta mati. - Dia mulai marah.
- Kamu benar-benar minta. - Dia benar-benar akan melakukannya.
Semua orang duduk kecuali Jong Kook Ini bisa berbahaya.
[Jerapah memperingatkan semua orang akan tendangan tingginya]
- Kenapa kamu tidak duduk, Gary? - Aku sudah peringatkan kalian.
Ini hanyalah sebuah permainan. Nikmati saja permainannya.
Tidak, aku tidak ingin begitu.
Tantangan!
[Tendangan Rendah?]
- Maafkan aku, itu kesalahan. - Matikan kamera.
- Dia minta kamera dimatikan. - Jika mereka matikan, kamu benar-benar akan berada dalam kesulitan.
Terima kasih, kameramen.
Tantangan.
- Sepertinya dia bisa. - Ayo, Kwang Soo.
Kwang Soo!
[Terbang di atas kepala Suzy]
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu sudah gila?
- Kamu hampir saja mengenai Suzy. - Suzy, aku tidak mengenaimu, kan?
Apa kamu ingin pergi dari dunia ini?
[Sepertinya kehidupannya mungkin dalam bahaya setelah sekali salah menendang]
Ini lebih sulit dari yang aku kira.
[Gilirannya Big Nosed Brother]
[Sebuah gol yang sempurna!]
- Aku tidak percaya kamu berhasil! - Aku memasukkannya ke sana.
Hei, Gary! Kita menang kalau kamu bisa masuk.
[Jika Commander Paruh Waktu, Gary berhasil ...]
Itu dia!
[Hampir saja...!]
- Oke, kita masih bisa menang. - Arahkan ke engsel pintunya.
- Engsel pintu? Oke. - Kamu bisa.
Kamu benar.
[Hah?]
[Ji Suk Jin]
[Pasangan baru telah lahir?]
- Akui perasaanmu untuknya. - Jadi selama ini ternyata Suk Jin?
Jadi karena itu kamu bertingkah seperti ini selama tiga tahun terakhir?
- Kamu harus menendang dengan kaki lurus. - Aku tahu apa yang aku lakukan.
- Ini menegangkan. - Kamu harus menendang ke arah yang benar.
Ini cara menendang yang seharusnya.
[Bagaimana dia akan melakukannya?]
[Gagal...]
[Cukup buruk hingga Suzy juga mengritiknya]
Hari ini di sini ada 3 tim.
Ada Tim Biru, Tim Putih, dan Kim Jong Kook.
Tidak, ada 4 tim di sini. Tim Yoo Jae Suk.
Cepatlah lakukan.
Itu bukan Tim Yoo Jae Suk, tapi Tim Yoon Jae Suk dan Suzy.
Kamu bicara apa? Apa kamu tidak tahu Tim Suzy dan Ha Ha?
- Kami tim yang cukup terkenal. - Kamu bicara apa?
[Ha Ha mengambil gilirannya]
[Sebuah gol yang sempurna!]
Kamu ingin tahu bagaimana caranya?
Berdiri di sini.
[Mengajari Tuan serba tahu]
- Dia hanya beruntung. - Satu, dua, tiga, tendang. Cobalah.
- Kamu harus tahu cara menjadi orang rendah hati. - Kamu hanya beruntung.
Memangnya apa hubungannya dengan jadi orang rendah hati?
Tim belum menang. Kemenangan pribadimu bukan hal yang penting.
Apa maksudmu, kemenangan pribadi? Itu kemenangan untuk tim.
[Giliran Kang Gary sekali lagi]
- Fighting! - Ji Hyo biasanya menyemangati Gary.
- Dia ada di tim lawan, Suzy. - Maksudku juga begitu.
Tidak apa-apa, kamu dapat menghiburku.
Mengapa kamu tidak mengincar ruang tepat di bawah Ji Hyo? Itu benar!
[Gol?]
[Sukses]
Itu dia!
[Commander Paruh Waktu!]
Gary! Gary!
Aku tidak percaya Gary bisa berhasil.
[Terima kasih kepada Gary, Commander Paruh Waktu, Kelompok Dua mendapatkan sepasang sepatu mereka!]
- Kita boleh langsung memakainya? - Tidak apa-apa, kita akan dapat yang berikutnya.
Periode kedua adalah kelas olahraga.
Silakan pindah ke ruangan 3-3.
Apa ini?
Aku yakin ini pasti panco.
- Ini panco? - Ini kelas olahraga.
- Apa kamu lihat apa yang tertulis di sana? - Oke, ini panco berpasangan.
Kamu harus menang demi tim kita
Selesaikan untuk kita, Jong Kook.
Kamu juara kami.
- Ayo kita lakukan. - Habisi.
Fighting, Kim Jong Kook!
Tapi Ji Hyo benar-benar kuat.
- Sangat penting buat gadis untuk memenangkan ini. - Orang dengan paha sebagai lengannya.
Ji Hyo akan memenangkannya
Aku akan beritahu kamu cara pasti untuk memenangkan permainan ini.
[Aku juga]
- Aku sangat menyukainya di saat seperti ini. - Aku suka memiliki dia di hal-hal seperti ini.
Aku suka sekali dia di pertandingan seperti ini saat dia tidak banyak bicara.
Teamwork itulah yang penting bila berurusan dengan permainan seperti ini.
- Ibu jariku tersangkut. - Ini pria dengan kaki sebagai lengannya.
- Lihatlah tangannya terlihat seperti paha. - Orang ini punya empat kaki.
- Apa yang kalian lakukan? - Maaf.
Siap.
Aku bisa bilang permainan ini sudah berakhir.
[Ronde pertama: big-Nosed dan Blank Ji vs Kookie dan Suzy]
[Mulai]
- Aku tidak tahu. Sepertinya cukup ketat. - Dia tersenyum sekarang.
Suzylah yang sekarang melakukan semuanya.
- Ayo kita lakukan, Suzy. - Kamu bisa, Ji Hyo.
Pegangan mereka lebih baik dari yang aku kira. Suk Jin harus menempel lengannya.
Kamu harus menempel lenganmu tepat di sebelah Ji Hyo.
Lihat lenganmu melebar? Kamu harus saling menempel satu sama lain.
Itu dia. Dengan begitu aku bisa mengalahkan kalian.
[Ah ... Agar dia bisa mengalahkan mereka?]
[Pertunjukkan tunggal Kookie]
Jika mereka tidak saling menempel, kamu tidak bisa menjatuhkan lengannya.
- Apa kalian bisa pilih orang lain? - Tidak, kami tidak bisa.
- Dia akan menyelesaikan ini buat kami. - Dia terlalu kuat buat kita.
Dia akan menyelesaikan permainan ini.
[Putaran Dua: Gary dan Blank Ji vs Kookie dan Suzy]
Kamu harus mengalahkan Jong Kook, dan kamu harus mengalahkan Ha Ha juga.
Siap, awas, mulai!
- Kelihatan bagus. Kamu bisa. - Ini ketat!
[Kekuatan Monday Couple!]
[Namun ..]
- Tempel lengannya ... begitulah caraku akan menang. - Lengan mereka saling menempel.
[Meskipun mereka memberikan yang terbaik ... masih tidak bisa menang]
- Aku bahkan tidak perlu bermain. - Ini semua tentang perencanaan.
Kim Jong Kook akan menyelesaikannya.
Suzy kita bahkan tidak memakai kekuatannya.
[Apa Kookie bisa menyelesaikannya semua ini sendiri?]
Kamu bisa menyelesaikannya.
[Harapan terakhir untuk Grup Dua - Orang yang mengaku-aku ketua kelas, Jerapah]
Seperti ada bangunan di belakang Suzy. Dia seperti gedung tingkat 63.
Tidak mungkin mengalahkan dia.
Setelah dia memenangkan ronde ini, setelah itu kemenangan jadi mudah.
- Kamu dapat melakukannya, Kwang Soo. - Coba tatap mata Jong Kook.
[Rencana mereka adalah menyerang Jong Kook dengan memanfaatkan kelemahannya kepada wanita?]
Kim Jong Kook pergelangannya sudah menekuk. Lihat ini!
[Sebuah protes sengit]
- Aku tidak bisa bermain seperti ini! - Ini tidak benar!
[Protes keras karena pergelangannya sudah menekuk sebelum pertandingan dimulai]
Ji Hyo, aku rasa untuk masalah ini kamu terlalu terlalu sensitif.
Lihatlah pergelangan tangannya sudah tertekuk seperti ini!
[Blank Ji marah sekali]
- Kamu kelihatannya marah sekali, Ji Hyo. - Tangan Jerapah juga menekuk.
[Kebiasaan buruk Ji Hyo mulai muncul]
- Tapi tangan dia sudah menekuk. - Alter egonya muncul di seragam itu.
Oke, silahkan duduk.
Oke, ayo kita cepat akhiri ini.
Siap, mulai.
- Kelihatannya bagus. - Jangan biarkan dia mengalahkanmu.
- Pakai kekuatanmu. - Pukul saja dia.
[Jerapah dan Blank Ji menggunakan seluruh tenaga mereka untuk menahannya]
Ke sini, lebih dekat.
[Hah?]
Itu sakit!
[Jerapah mengincar bahu Kookie]
[Tapi bangunan lantai 63 sama sekali tidak bergeming]
Ayo, jatuh. Jatuh!
Tunggu!
[Kookie dan Suzy menang lagi!]
- Gulat tangan cara paling mudah untuk menang! - Suzy dan Jong Kook menang!
[Sebuah kemenangan mudah buat Grup Satu!]
- Ini sungguh ... tidak mungkin mengalahkan dia. - Ini bukan permainan yang adil.
- Tidak mungkin mengalahkan dia. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
[Dia tadi bilang tidak mungkin...]
[Tapi dia telah sejauh ini]
[Bagaimana ini bisa terjadi...?]
[Akhirnya periode ke empat]
- Apa ini? - HR?
Apa ini?
[Pemeriksaan benda-benda pribadi ]
[Sembunyikan semua benda-benda pribadimu]
[Harus menemukan benda miliknya untuk menyingkirkan orang tersebut]
[Tim yang menyingkirkan orang paling banyak memenangkan permainan]
Apa ini? Kita harus menemukan apa yang disembunyikan orang lain?
Kita belum bisa menyingkirkan mereka. Kita harus menemukan bendanya dulu.
[Kedudukan sementara sepatu - Grup Dua-2 pasang, Grup Satu-3 pasang]
[Semua siswa bekerja keras untuk menyembunyikan benda-benda pribadi mereka masing-masing]
[Menyembunyikannya secara rahasia agar tim lain tidak dapat menemukannya]
[Sepuluh menit berburu harta milik pribadi dimulai sekarang]
[Harus menemukan milik pribadinya lebih dulu, agar bisa menyingkirkan label nama mereka]
Stiker 'R' stiker tertempel di benda.
[Stiker 'R' dan nama orang yang memilikinya ditempelkan ke benda tersebut]
Mungkin di bawah meja ...
Di mana...?
[Kenapa Jerapah yang mengaku-aku ketua kelas menatap Suzy begitu tajam?]
[Beberapa saat yang lalu]
[Setelah dengan cerdas menemukan tempat bagus untuk menyembunyikan benda pribadinya]
[Sempurna...]
[itu menurut mereka...]
[Apa yang harus aku lakukan?]
[Suzy untungnya hanya mencari di rak yang lebih rendah?]
[Cemas, dia menutup pintu]
Kenapa sulit sekali menemukan sesuatu?
Tidak mungkin di tong sampah, kan?
Ada banyak sekali patung. Apa mungkin ada di bawahnya?
Aku tahu tempat di mana ada banyak patung dada yang aku lihat tadi.
Itu dia.
[Bergegas ke ruang yang sama...]
Benar-benar, ada apa dengan dia?
[Di situlah benda milik Kwang Soo berada!]
Jae Suk!
[Melakukan upaya putus asa untuk mengalihkan perhatiannya]
Tidak apa-apa...
[Grup Dua menjadi merasa cemas]
[Jerapah akhirnya mendekati ruang persembunyian rahasia]
Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu lakukan di sini?
[Ah ...]
Ya, cepat ke sini!
[Menemukan benda Kwang Soo!]
Lihat dia melarikan diri!
Cepat kemari!
Lee Kwang Soo. Lee Kwang Soo!
[Jerapah terpojok]
[Kookie dan Jae Suk bekerja sama menyingkirkan Jerapah]
[Kwang Soo si pengaku-ngaku keluar!]
Siapa dia? Apakah dia detektif?
[Tetapi Kookie kecil malah tumbuh menjadi penyanyi]
[Tidak bisa bicara]
[Semua siswa menyebar mencari benda-benda pribadi orang lain]
Apa mungkin di sini?
[Sebuah ruangan yang sempurna untuk bersembunyi]
[Blank Ji mencari bahkan sampai ke tempat terkecil]
[Menemukan benda pribadi Jong Kook!]
[Kookie kebingungan]
Kemarilah!
Gary, Suzy di pintu depan!
[Kookie dan Suzy menjaga kedua pintu tertutup dengan aman]
Dong Hoon. Cepat cari Gary.
Di mana aku bisa menemukan Gary?
Cepat cari Gary.
[Grup Satu Kookie dalam bahaya!]
[Blank Ji menyelinap ke pintu depan]
Hentikan dia, Suzy. Jauhkan Ji Hyo dariku.
Tangkap Ji Hyo!
Cepat tangkap Ji Hyo. Tangkap Ji Hyo!
[Harus segera menemukan benda milik Gary!]
Ji Hyo!
Maafkan aku, Suzy!
Aku mulai kehilangan akal.
[Kookie bertahan mati-matian]
[Di sinilah benda milik Gary!]
[Keempatnya mulai kehabisan kekuatan]
[Ha Ha dekat sekali dengan tempat Gary menyembunyikan bendanya]
- Kemarilah, Ji Hyo. - Suzy ...
Suzy minggir dulu!
[Suzy terus dipinggirkan]
[Akhirnya memegang label namanya!]
[Jong Kook akhirnya tersingkir!]
Cepat temukan.
Apakah dia tersingkir?
Kita harus cepat menemukan benda milik Gary.
Aku tidak percaya dia mengalahkanku dengan kekuatannya.
[Harga diri Suzy sepertinya terluka setelah melawan kekuatan Ji Hyo]
Aku akan robek semua.
- Ayo kita cari di sekitar sini. - Mana kartu laporanmu?
- Di mana buku komiknya? - Buku komik?
[Akhirnya menemukan benda milik Gary!]
[Hati-hati menarik keluar ...]
Kang Gary!
[Bergegas menangkap Gary!]
- Kang Gary! - Kenapa? Apa kamu menemukan sesuatu?
Apakah kamu menemukan sesuatu?
[Menemukan Gary, pemilik bendanya!]
[Berusaha mempertahankan label namanya dengan putus asa]
[Gary-Out!]
[Periode ke empat - Grup Satu menang!]
Apa sudah berakhir?
[Kelas berakhir]
Kelas sekarang sudah berakhir.
Karena periode ke empat berakhir, kalian semua sekarang bisa lulus. Selamat.
- Terima kasih. - Setelah 20 tahun aku akhirnya bisa lulus.
Silakan memilih kunci pilihan kalian.
[Beberapa kunci misterius diletakkan di atas meja ...]
Mana yang akan kamu pilih? Apakah Jae Suk memilih kunci siswa teladan?
- Aku mau yang ini. - Apa artinya flower boy?
Yang itu milikku. Aku satu-satunya yang cocok.
[Jae Suk memilih kunci ruang permainan]
- Haruskah aku memilih siswa teladan? - Berarti aku akan mengambil tempat yang terakhir.
[Setiap orang mengambil kunci pilihan mereka]
Tunggu ... Aku akan ambil yang ini.
[Gary yang percaya diri dengan penampilannya memilih kunci untuk ruang flower boy]
Ruang Flower boy? Sama sekali tidak cocok denganmu.
Bukankah kunci kamar wanita muda tidak terlalu cocok buat Ji Hyo?
- Dia mungkin agak tua. - Apa yang kamu pilih?
Masukan kunci kalian dalam amplop yang kalian lihat di atas meja di depan.
dan tulis nama kalian di amplop.
Ini adalah surat yang kalian tulis untuk diri kalian sendiri.
lalu kalian dapat menaruh suratnya di kotak surat lambat setelah kalian selesai.
[Amplop akan dimasukkan ke dalam kotak surat lambat]
- Surat ini adalah untuk diri kalian di masa depan. - Kami taruh di sini?
[Surat tersebut akan terkirim ke diri kami di masa depan?]
Lalu apa berarti aku akan menjadi flower boy?
Itu benar. Gary akan menjadi flower boy.
[Tanpa tahu apa yang akan terjadi pada mereka di masa depan...]
[Mereka mengirim kunci mereka untuk diri mereka dimasa depan]
Satu, dua, tiga.
[Dengan begitu, mereka semua sudah lulus]
[Dan waktu berlalu...]
[ 5 tahun kemudian]
[Universitas 'O' di Gyeonggi do]
Hei, Gary Kang.
- Ini ... Aku ingat ini dari lima tahun yang lalu. - Aku ingat ini.
- Ingat mengirim kuncinya lima tahun yang lalu? - Ini kotak surat dari lima tahun yang lalu.
- Ingat menaruh kunci di sini? - Itu benar.
Aku lupa kunci kamar yang aku ambil.
Ini pertama kalinya kalian saling jumpa satu sama lain sejak lulus lima tahun lalu.
- Kamu baik-baik saja selama ini? - Hei, bagaimana keadaanmu?
- Kamu tidak berubah. - Aku dengar bayimu sudah tumbuh besar.
Dia sudah jadi tentara.
[Pertumbuhan drastis dalam lima tahun?]
Kalian semua menulis surat kepada diri kalian di masa depan, kan?
- Ya, benar. - Aku ingat mengirim kuncinya.
Pastikan untuk menemukan kunci milik kalian sendiri....
karena kalian semua punya kamar sendiri-sendiri yang telah disiapkan secara khusus.
untuk acara reuni 5 tahun kalian.
Kalian akan menemukan catatan di dalam amplop kalian masing-masing.
[Sebuah catatan rahasia dalam amplop?]
- Ini untuk dirimu di masa depan? - Benarkah? Di taruh di sini?
[Membuka kotak surat]
Ini milikku.
- Kim Jong Kook. - Aku bisa merasakan ada surat di sini.
- Aku juga lihat surat di amplopku. - Kalian harus membacanya di kamar kalian.
Kita tidak dapat menunjukkan satu sama lain.
Silakan pergi ke kamar kalian sendiri .
[Semua orang pergi ke kamar mereka masing-masing]
[Peristiwa apa yang menunggu mereka setelah 5 tahun?]
[Ketua kelas, Kwang Soo menemukan ruang ketua kelasnya]
[Benda-benda yang cocok untuk seorang Pemimpin ditemukan di atas meja]
Bila aku berpikir tentang diriku sendiri saat itu ... Aku tidak tahu apa yang salah dengan diriku.
Tunggu, ini ...
Ini adalah apa yang kita sembunyikan 5 tahun yang lalu.
[Benda berbeda ditemukan di kamar rahasia mereka masing-masing]
Apa sebaiknya aku baca isi suratnya?
[Informasi apa yang ada dalam surat itu?]
Meskipun kamu mungkin tidak menyadarinya, ada pasangan yang ditakdirkan di antara kalian.
yang telah ditakdirkan untuk bersama.
Di antara kalian ada pasangan yang sudah ditakdirkan untuk bersama.
[Harus menemukan pasangan takdir mereka yang lenyap 5 tahun yang lalu]
Apakah ada petunjuk siapa pasangan ini?
Pergi carilah orang yang menurutmu adalah pasangan takdirmu dengan salah satu benda ini di tangan
dan bertanyalah kepada cermin ajaib.
Harus mencocokkan bendanya dengan benar untuk tahu apakah kamu pasangan yang ditakdirkan atau bukan.
Masing-masing benda yang kalian lihat memiliki pasangan yang cocok.
Kalian akan gunakan benda milik kalian untuk menemukan calon pasangan takdir kalian.
Lalu apa kita bawa semua bendanya bersama kami?
Tidak, setiap kali, kalian hanya bisa membawa 1 benda bersama kalian.
[Hanya satu benda yang bisa di bawa keluar dari ruangan!]
[Kuncinya adalah bertemu sebanyak mungkin orang dengan berbagai benda di tangan]
Dimana cermin ajaibnya?
Kamu harus mencarinya sendiri di suatu tempat di dalam gedung ini.
[Cari tahu apakah kamu adalah bagian dari pasangan takdir dengan berdiri di depan cermin ajaib!]
Kita mungkin harus berkeliling ratusan kali...
Ha Dong Hoon, kamu di mana?
Suzy! Ji Hyo!
- Suzy! - Tunggu di sana, aku akan turun.
- Hei, tunggu. - Ji Hyo.
Tetap di sana, Ha Dong Hoon.
- Kenapa kamu mencari Ha Dong Hoon? - Memangnya kenapa?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Yang mana kamarmu?
- Kamarku? Aku di kamar wanita muda. - Kamar wanita muda?
- Hey! - Wanita muda dan Flower Boy pergi bersama-sama.
- Kamu kamar Flower Boy? - Benar.
Kenapa kamu mencari Ha Dong Hoon?
Karena aku ingin membahas sesuatu dengan Ha Dong Hoon.
[Mungkinkah Monday Couple menjadi pasangan takdir seperti keinginan Gary?]
- Halo. - Suzy!
- Kamu baik-baik saja selama ini? - Ya, aku baik-baik saja.
Kamu seorang wanita muda ... dan bukankah seorang wanita muda dan siswa teladan ...
- Apa itu kaitannya? - Kamu tidak bisa melihatnya seperti itu.
- Tidak bisa seperti itu? - Dia akan lebih pas bersama dengan seorang pemimpin.
Percintaan biasanya berlangsung antara seorang wanita muda dan siswa teladan.
- Kenapa kamu bisa berpikir sebaliknya? - Tapi aku wanita muda dua.
- Ah, kamu nomor dua? - Ya, aku nomor dua.
Suzy bilang dia tidak ingin bersamamu.
Apa wanita muda nomor dua suka bikin masalah?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu bisa berkata sekasar itu hanya karena dia tidak ingin bersamamu?
[Siapakah yang ditakdirkan bersamanya?]
- Aku membawa satu benda yang aku yakini. - Apa itu?
- Ayo kita cari ruang cermin dulu. - Oke.
Ini hanya bisa diaktifkan bila ada dua orang berdiri di depannya.
- Ya, itulah yang aku dengar. - Apa itu? Cermin ajaib?
- Ya, cermin ajaib. - Tapi di mana kita akan menemukannya?
[Di dalam ruang yang seluas ini dimanakah cermin ajaib tersembunyi?]
Di sini agak seram.
[Tunggu...]
[Tempat-tempat seperti itu selalu...]
Di sini seram.
Apa ini?
Ha Ha! Ha Ha ... Ha Ha!
- Ha Ha! Ha Ha ... Ha Ha! - Apa itu?
[Mungkinkah ini cermin ajaib?]
- Aku menemukannya! - Di mana?
- Ada di sana. - Bagaimana kamu menemukannya?
Aku ke sini untuk memeriksa karena katamu kamu terlalu takut untuk memeriksanya sendiri.
Aku tidak melihatnya meski Aku mengintip di sini?
[Cermin ajaib ...]
[Akhirnya telah ditemukan]
[Cermin, Cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?]
[Ha Ha dengan pensil warna, dan Ji Hyo dengan cokelat di tangannya]
Cermin, Cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?
[Cermin, Cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?]
- Aku rasa bukan kita. - Ini pasti bukan benda yang tepat.
[Apa bendanya yang tidak cocok, atau orangnya yang tidak cocok?]
Aku rasa ini tidak akan mudah.
Ini bukan Running Man jika itu mudah ditemukan.
[Di sisi lain ...]
[Kwang Soo dan Jong Kook menemukan cermin ajaib lain!]
[Tapi ... tunggu ...]
Cerminnya retak!
[Cermin retak tidak dapat diaktifkan]
Aku akan menyatukannya kembali. Aku akan menyatukan cerminnya kembali!
Itu cermin.
Tapi yang ini retak juga.
[Cermin retak ditemukan di seluruh lokasi]
Aku rasa tidak semua cermin berfungsi.
Apa kamu bawa itu?
[Manajer Ruang Permainan Jae Suk dan Ha Ha dari tempat terakhir berebut Suzy]
Kamu sungguh cantik sekali.
Kamu sungguh cantik.
Aku terkejut ada wajah cantik menatap ke arahku.
Kenapa kamu cantik sekali?
- Kamu luar biasa cantik. - Apakah kamu dengan Suzy lagi?
- Apa yang kamu lakukan? - Bukankah seharusnya syuting?
- Kami sekarang sedang syuting. - Kami sudah syuting ini sepanjang waktu.
- Apa kamu menemukan cermin? - Kami menemukan satu di lantai atas.
Pasangan takdirku bisa kamu atau Jae Suk.
- Kamu dan aku. - Dia dari tadi mencari Jong Kook.
Aku yakin itu kamu dan aku. mau ke atas memeriksanya?
- Tidak, itu aku. - Apa?
- Jangan pergi dengan Jong Kook. - Kenapa semua orang berpikir itu aku?
Aku dari kamar Pemimpin. Lihat tongkat pemukul punyamu
- Ini bikin aku gila. - Aku dari kamar Pemimpin.
- Kamu dari kamar wanita muda? - Ya.
Bukankah wanita muda dan siswa teladan biasanya cocok?
Aku kira tadi kamu dan Ha Ha pergi bersama-sama, jadi apa yang terjadi dengan itu?
- Benarkah? - Kami tidak berhasil.
Kalau begitu bisa jadi kamu dan aku.
- Apa itu? - Ikut aku.
- Kamu sedang berbicara dengan Ha Ha? - Aku rasa itu kamu dan aku.
- Kenapa? - Maaf?
- Kenapa kamu tiba-tiba mengincar tongkatnya? - Ini agak aneh.
- Dia bertingkah sangat aneh hari ini. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tadi bilang dari kamar mana, Kwang Soo? - Aku dari kamar Pemimpin.
- Kemarilah. - Kenapa?
- Kenapa? Kamu dari kamar mana? - Pemimpin ...
[Sebuah Peluit?]
[Suzy bereaksi aneh setelah melihat peluit]
- Tunggu ... - Mau pergi ke cermin denganku?
Apa kamu akan menanyakan itu pada semua orang?
- Kamu harus pilih salah satu dari kami. - Apa kamu tidak berpikir kamu terlalu agresif?
- Pergi dan lihatlah, Jae Suk. - Cepat pergi.
[Pertama mereka harus berhenti bicara dan melakukan sesuatu]
- Apa kamu mau ikut denganku? - Oke, ayo kita pergi.
- Ingin coba? - Ingin pergi?
Siapa? Aku?
- Apa kamu bertanya padaku? - Mau pergi?
Oke, kalau begitu. Ayo kita pergi.
Kamu tadi mengajakku dulu, sekarang kamu mau pergi dengan Suzy hanya karena dia memintamu?
- Suzy ingin aku ikut bersamanya. - Memangnya aku ini apa menurutmu?
- Biarkan aku pergi dengannya dulu. - Kamu harus pergi dengan aku lebih dahulu.
Kamu bicara apa? Aku tidak pernah bilang padamu aku akan pergi.
Lalu apa arti kami bagimu?
Kamu hanya seekor Jerapah, dan kamu hanya Haroro bagiku.
Ayo kita pergi, Suzy.
Dasar Belalang...!
[Iri ...]
- Bendaku adalah alat perekam. - Benarkah?
Dengan peluitmu ... bukankah pasangan yang sempurna?
Semua orang jadi gila karena ini.
- Apakah itu? - Itu dia.
[Menemukan cermin ajaib yang utuh!]
- Yang ini tidak retak. - Bagaimana caranya?
Kita berdua harus berdiri di depannya, dan melafalkan mantranya.
Oke.
Siap, mulai.
Cermin, Cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?
[Cermin, Cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?]
[Manager ruang permainan dan wanita muda ... Mungkinkah mereka pasangan takdir?]
[Kalian berdua ...]
- Apa itu? Apa artinya? - Apakah kita pasangan?
[Bukan pasangan yang ditakdirkan]
Tapi meski kita bukan pasangan ... kenapa pesannya ditulis dengan darah?
Ini benar-benar menyeramkan.
[Jika 3 atau lebih berkumpul termasuk dirimu, kamu akan mati]
- kalau begitu artinya ... - Lebih dari 3 orang tidak bisa berkumpul?
Kalau begitu bukankah artinya jika satu orang lagi bergabung dengan kita, maka salah satu dari kita akan mati?
[Hanya menerima satu pertanyaan, dan jawabannya adalah 'Ya' atau 'Tidak']
Kalau begitu kamu tanya lebih dulu, Suzy.
Kita hanya bisa mengajukan satu pertanyaan.
[Hanya satu pertanyaan yang bisa ditanyakan]
Kalau begitu ...
Artinya jika satu orang lagi datang, maka salah satu dari kita di sini akan mati?
- Tersingkir? - Apa?
[Jae Suk dan Suzy tidak termasuk]
- Kalau begitu kita tidak perlu khawatir. - Kamu dan aku punya kekuatan.
Lalu kita mulai dengan siapa?
[Jika digunakan secara bijak, mereka bisa menyingkirkan seseorang!]
[Jika 3 atau lebih berkumpul termasuk dirimu, kamu akan mati]
Jika 3 atau lebih berkumpul termasuk dirimu, kamu akan mati.
Berarti ada sepasang orang berdiri di depan cermin ajaib.
Jika 3 atau lebih berkumpul termasuk dirimu, kamu akan mati.
Seseorang akan mati?
[Jika 3 atau lebih berkumpul termasuk dirimu, kamu akan mati]
Kalau begitu kita harus menyebar.
Ini pasti ada kaitannya dengan cermin.
[Jadi....]
[Apa rahasia ramalannya...?]
Jika 3 atau lebih berkumpul termasuk dirimu, kamu akan mati?
Wow ... berarti, meski kita tidak tahu siapa
akan terjadi pada salah satu dari kita, dan meskipun aku tidak tahu apa itu...
ada cara lain yang bisa membuat kita teringkir.
- Ini sesuatu yang sangat baru. - Konsep hari ini benar-benar baru, kan?
[Menakutkan, namun menarik]
Ini berarti Suk Jin, kamu atau aku juga punya kesempatan untuk menang.
- Karena ini bukan merobek label nama. - Hei, Kwang Soo!
- Kabur!
[Kabur karena bisa jadi salah satu dari mereka mati bila 3 orang atau lebih berkumpul]
Hey!
- Hei, kamu bodoh! - Jangan mendekat!
- Hei, dengarkan aku. - Tidak!
Ini bukan hanya aku, tetapi orang lain bisa ikut denganmu dan salah satu dari kita bertiga bisa tersingkir.
Kwang Soo.
Kamu bisa tetap di sini dan bicara denganku.
Hanya akan ada kita berdua.
Ayo!
Bagaimana jika kamu mencoba membawaku untuk menemui orang lain?
Ayolah.
Cepatlah, kita tidak punya banyak waktu.
- Cepatlah. - Tindakanmu pasti ada maksudnya.
Tidak, aku tidak berusaha melakukan sesuatu.
Yang penting sekarang adalah, kita harus pergi mencari cermin.
Aku akan beritahu kamu sesuatu.
Suzy dan aku melihat sesuatu di cermin.
Kami melihat misi ini di cermin.
Jika 3 atau lebih berkumpul termasuk dirimu, kamu akan mati.
Dan kamu bisa melihat di cermin dan mengajukan satu pertanyaan.
Apa pertanyaan yang kamu ajukan?
[hanya satu pertanyaan yang dapat diajukan ke cermin]
Aku bertanya apakah Suzy atau aku sendiri yang akan tersingkir.
Dan kami diberitahu 'tidak'.
Selain Suzy atau aku sendiri, bisa jadi kamu, Ha Ha, Suk atau Jin.
sepanjang 3 orang atau lebih berkumpul, salah satu dari kalian akan tersingkir.
[berarti kamu aman?]
Apa kamu masih tidak percaya padaku?
[Aku ingin...melarikan diri]
Pergi dariku!
Tolong hentikan!
[Tiba-tiba terdengar jeritan Kwang Soo?]
[Jerapah berusaha melarikan diri dari Jae Suk!]
Pergi dariku! Tolong hentikan!
[Jerapah takut jika 3 orang atau lebih berkumpul, maka dia sendiri yang mati]
- Kwang Soo. - Aku ingin hidup!
Kwang Soo, Aku tidak ingin menyingkirkanmu!
- Kamu harus percaya padaku. - Kamu bohong!
Jika aku membiarkan kamu pergi sekarang ...
Aku yakin kamu akan pergi ke tempat lain dan berusaha menjebakku.
[Tidak berniat membiarkan Jerapah pergi]
Aku akan tunjukkan kepadamu bahwa aku serius. Percayalah padaku.
[Semua orang menghindari situasi berkumpulnya 3 orang atau lebih]
Lari!
Kamu lihat Jong Kook?
[Aku tidak ingin mati!]
Kamu lihat Jong Kook?
[Suzy merasa nyaman karena tahu bahwa dia dikecualikan dari kutukan]
Mengapa mereka melarikan diri dariku seperti itu?
Hei, jangan mendekat. Menjauh dariku!
[Dia menyuruh 'Pergi' semua orang yang dilihatnya]
[Jerapah yang melarikan diri menuju ke arah sini]
Jae Suk menuju ke sini.
[Segera setelah mereka turun ... Suzy bertemu dengan mereka dari bawah]
[Siswa teladan dan orang dari tempat terakhir berjalan-jalan mencari cermin]
- Apa ada sesuatu di sana? - Apa itu?
Itu dia.
[Ketemu...!]
Oke, ayo dicoba.
[Kartu laporan dan tongkat pemukul - Apa jawaban dari cermin?]
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
- Saudaraku. - Satu, dua, tiga.
Cermin, cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?
[Cermin, cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?]
[Kalian berdua ...]
Kami?
Kenapa tulisannya terlihat seram sekali?
[Bukan pasangan yang ditakdirkan]
Cerminnya bilang bukan kita.
- Kita bukan, tapi ada sesuatu. - Kami bukan pasangan.
Tapi tulisannya seram sekali.
Kamu...
Kamu... akan mati jika menoleh ke belakang]
Kamu akan mati jika menoleh ke belakang.
[Kaku]
Kamu akan mati jika menoleh ke belakang?
[Aku hanya menerima satu pertanyaan]
[Tapi jawabannya ...]
[hanya ‘Ya' atau 'Tidak']
Kita harus berhati-hati dengan apa yang kita tanya.
Kalau begitu tanya apa salah satu dari kita karena yang penting kita bisa bertahan hidup.
Apakah orang itu ... salah satu dari kita?
Apakah orang itu satu dari kita? Apakah Kim Jong Kook atau Ha Ha?
- Bukan! - Kita siap!
- Kita aman. - Kita tidak akan mati karena ini.
Oke, Jong Kook. Ayo kita bicarakan ini sekarang.
Kita harus memecahkannya.
Salah satu dari kita akan mati jika 3 orang atau lebih berkumpul.
Dan jika kamu menoleh ke belakang kamu akan mati.
Itulah pengetahuan yang kita dapat dari pertanyaan kita kepada cermin ajaib.
Tetapi meskipun kita menoleh belakang... kita tidak akan mati.
- Kita tidak akan mati. - Kita harus buat orang lain menoleh ke belakang.
- Benar.
[Mereka sangat bersemangat untuk menyingkirkan anggota lain]
Tetapi juga bisa berarti jika ada orang berjalan ke sini sekarang, salah satu dari kita bisa mati.
- Kita harus hentikan orang lain bergabung dengan kita. - Kita bisa jadi orang yang mati.
[Suara guntur tiba-tiba terdengar di kejauhan...]
Kamu akan mati jika menoleh ke belakang.
Kalau kamu menoleh ke belakang kamu akan mati?
[Jika kamu menoleh ke belakang kamu akan mati]
Apa lagi ini?
Yang benar saja, kenapa kamu seperti ini?
Kita sudah tidak bisa berkumpul,
Apa yang harus kita lakukan, kalau tidak boleh menoleh ke belakang?
[Membuat mereka semakin cemas dan semakin cemas]
Tapi mungkin bisa jadi aku.
Tidak mungkin aku.
Aku takut sekali, rasanya aku tidak sanggup terus mengikuti Running Man.
Aku sangat takut sekarang.
Kembalikan kakiku. (Sebuah kata terkenal dari legenda horor)
Running Man terlalu menakutkan. Apakah ini episode spesial horor?
Kita bisa berkeliling seperti ini.
[Dua pria paruh baya berkeliling bersama-sama]
- Ayo kita berjalan mundur. - Kita tidak perlu melakukan itu.
- Kita bisa terus berjalan seperti ini. - Apa tidak apa-apa berjalan seperti itu?
- Kita bisa berjalan seperti ini. - Tidak, kita tidak bisa.
[Apa yang mereka lakukan...]
Kita akan baik-baik saja asalkan tidak menoleh ke belakang.
- Kita cukup tidak menoleh kebelakang? - Kita tidak akan mati jika kita maju.
[Tidak paham]
Kita bisa pergi dengan cara ini dan terus maju tanpa melihat ke belakang kita.
- Oh, jadi kita bisa melakukannya dengan cara itu? - Apa yang kamu pikirkan?
[Membuatnya menjadi lebih sulit karena kurangnya pemahaman]
- Kamu dan Suzy satu tim, kan? - Tidak.
- Katakan yang sebenarnya. - Tidak, Suk Jin. Aku berkata yang sebenarnya.
- Jangan ke sini! - Jangan ke sini!
[Lebih dari 3 berbahaya! Semua orang berhati-hati satu sama lain]
- Melihat uzy seperti ini jadi menakutkan. - Suzy, kamu di belakangku?
Ya, aku tepat di belakangmu. Jangan berbalik.
Tidak, aku tidak lihat.
- Kita tidak bisa kabur ke mana-mana. - Yang benar saja.
- Apakah kita harus membuat putaran P? - U-turn bukan P-turn.
Ayo kita lakukan U-turn di sini.
[Harus U-turn untuk kembali ke arah mereka semula]
[Bertingkah seperti mobil]
Mengapa mereka punya ide seperti ini?
Kamu di mana, Ji Hyo?
- Apa yang kamu miliki, Suzy? - Aku?
Aku punya jepit rambut.
- Aku punya ikat kepala. - Sungguh?
- Ini. - Aku juga memakainya.
- Mungkin kita pasangan. - Apa kamu tahu di mana cerminnya?
- Cermin ... - Dimana cerminnya?
- Ayo kita cari di sekitar sini. - Cepat keluar dari sini!
Jangan ke sini!
- Kita akan baik-baik saja asalkan dia jauh. - Dia berisik sekali.
Hei, jangan lihat! Jangan menoleh ke belakang!
Aku berjalan ke belakangmu jadi jangan dekat-dekat.
- Pergi ke lantai 5, Gary! - Jangan kemari!
- Jangan datang! Tidak boleh ada yang ke sini.
[Semua orang dalam keadaan kacau karena berusaha jangan ada lebih dari 3 orang berkumpul]
Cepatlah pergi ke tempat lain. Aku ingin kamu pergi.
Kita sekarang di mana? Di sini?
[Apa itu?]
[Penyangga leher buatan sendiri]
Ayo kita pergi. Tolong biarkan kami.
[Easy Brothers - Mungkinkah mereka pasangan yang ditakdirkan?]
Ini dia! Kemari, Suk Jin.
Di sinilah aku melihat Jae Suk tadi. Masih ada di sini!
[Bekerja seirama untuk menemukan cermin ajaib]
- Aku punya film 'Basic Instinct'. - Dan aku punya 'Sunday Seoul'.
Jika ini bukan, lalu apa lagi?
Satu, dua, tiga. Cermin, cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?
[Cermin, cermin ... Apakah kami pasangan yang ditakdirkan?]
[Kalian berdua...]
- Kalian berdua ... - Kalian berdua ...
[Bukan pasangan yang ditakdirkan]
[Kecewa ...]
Bagaimana bisa bukan kita?
Seseorang ...
[Kalau kamu menjerit, kamu akan mati]
Kalau kamu menjerit, kamu akan mati?
[Kalau kamu menjerit, kamu akan mati?]
[Kamu boleh bertanya satu pertanyaan]
- Apa yang ingin kamu tanyakan? - Apa yang harus kita ajukan?
Apakah, salah satu dari kami yang berdiri di sini?
[Mungkinkah orang yang meninggal karena jeritan adalah salah satu mereka?]
Kalau kamu menjerit, kamu akan mati.
[Kalau kamu menjerit, kamu akan mati]
Kalau kamu menjerit, kamu akan mati.
Kalau kamu menjerit, kamu akan mati?
Lalu siapa itu yang tadi menjerit? Bukankah itu suara Kwang Soo?
Apa kamu tidak merasa sesuatu yang menyeramkan sedang menunggu kita hari ini?
[Suasana berubah menakutkan setiap momen berlalu]
Kamu akan mati kalau menoleh ke belakang, kamu bahkan tidak boleh menjerit
Kita harus berkeliling sendirian, atau berpasangan ...
dan sekarang kita juga tidak bisa berteriak keras.
[Mereka pikir pasangan takdir adalah cerita percintaan]
[Tapi ternyata ini lebih pantas cerita horor]
- Apa menurutmu ini tidak terlalu menakutkan? - Bisakah kamu menyingkirkan aku sekarang?
Aku rasa penjara akan menjadi tempat yang paling tidak menakutkan.
Sekarang ini tidak main-main.
Yang lebih menakutkan aku belum mendengar pengumuman kalau Suk Jin telah tersingkir.
Sepertinya ada sesuatu yang tidak beres.
Jae Suk, ayo kita coba cari tahu.
[Kembali mencari cermin ajaib]
- Jae Suk. - Ya?
Kamu terus berusaha membuatku menengok.
Kamu tidak pernah tahu.
[Jelas ada sesuatu yang terjadi hari ini ...]
[Easy Brothers tetap gigih mencari cermin]
Lihat itu. Menurutku Jae Suk sudah mencoba yang satu ini.
Ini masih bagus..
Jika keduanya tidak cocok, aku tidak tahu harus apa. Satu, dua, tiga.
Cermin, cermin ... Apakah kami pasangan yang ditakdirkan?
[Tidak, bukan kalian]
Tidak, bukan kalian.
Salah lagi.
- Suk Jin, ada sesuatu lain yang muncul. - Ada pesan lain?
[Kalau kamu jadi lebih jelek, kamu akan mati]
- Kalau kamu jadi lebih jelek, kamu akan mati? - Gary yang malang!
[Kamu tidak perlu khawatir dengan orang lain]
- Apa yang akan kamu lakukan, Kwang Soo? - Apa artinya ini?
Ramalan macam apa ini? Kalau kamu jadi lebih jelek ,kamu akan mati?
- Kamu boleh bertanya satu pertanyaan. - Aku sungguh tidak mau jika itu aku.
- Yang lain saja, tapi bukan yang satu ini. - Jika jawabannya ya, berarti kamu.
Kamu bicara apa?
Apa ... salah satu dari kita berdua?
- Jawabannya 'Tidak'! - Ya.
[Suara gemuruh guntur lagi]
Kalau kamu jadi lebih jelek, kamu akan mati.
- Kalau kamu jadi lebih jelek, kamu akan mati. - Apa?
Kemungkinan hanya kamu...
Kamu selalu terlihat jauh lebih jelek kalau kamu melepas kacamatamu.
Kamu harus akui kalau itu benar.
Mungkinkah aku?
Kenapa kamu tidak coba lepas kacamatamu?
Ayo, coba saja. Aku tidak yakin itu akan membuatmu jauh lebih jelek.
Coba saja lepaskan.
[Mencoba menjauhinya ...]
[Tapi tidak mungkin Jong Kook akan melepaskannya]
- Tidak mungkin. - Coba saja.
- Tidak, kalau begitu tengok belakangmu. - Aku tidak yakin kalau itu kamu.
- Kalau begitu tengok di belakangmu. - Itu tidak masalah buatku.
- Kamu bilang apa? - Tengoklah belakangmu.
- Coba lepas kacamatamu. - Berbalik dan baru aku akan melepasnya.
Tengok ke belakangmu.
Apa aku?
Aku rasa aku akan mati.
Tidak, aku pikir bukan itu artinya. Aku pikir ini sesuatu yang merubah wajahmu atau semacamnya.
Apa kamu pikir artinya seperti itu?
[Aku hari ini seharusnya menjadi flower boy...]
- Ji Hyo. - Hei.
[Berlatih tidak menoleh ke belakang]
Ji Hyo.
- Dimana kamu? - Dimana kamu?
Suzy. Tidak, jangan mendekat.
Hei, jangan mendekat.
Jangan ke sini!
[Oh tidak! Mereka bertiga berkumpul!]
- Ayo kita pergi. - Suk Jin, ayo kita pergi.
- Suzy ... - Suzy, kenapa kamu berani sekali?
Kamu tidak akan mati meski ada tiga orang berkumpul, kan?
- Apa? - Kamu dan Jae Suk yang bertanya, kan?
[Jae Suk dan Suzy tidak akan mati meski ada 3 orang atau lebih berkumpul]
- Tunggu sebentar. - Aku rasa bukan kalian juga.
[Tapi mereka semua masih aman meskipun ada tiga dari mereka bersama-sama?]
[Kita sudah tahu tentang Suzy]
[Tidak ada yang terjadi baik kepada Suk Jin atau Kwang Soo meskipun mereka semua bersama-sama]
- Apa ini artinya itu bukan kita? - Apa yang terjadi di sini?
- Bahkan ketika kita bersama-sama seperti ini? - Aku rasa bukan kalian.
- Apakah kamu belum menoleh ke belakang? - Belum
- Ayo kita masuk ke dalam ruangan. - Aku bisa mati jika aku melihat ke belakangku.
[Mereka bertiga masuk ruangan untuk menguji teori mereka]
- Jalanmu terlihat sangat biasa. - Tutup pintunya.
- Ini benar-benar gila. - Tidak, bukan salah satu dari kalian.
- Bisakah salah satu dari kalian melihat ke belakang? - Satu, dua, tiga.
- Pasti bukan kita. - Jika bukan kalian berdua ...
[Masih aman meskipun mereka semua berdiri di ruang yang sama bersama-sama]
[Seseorang akan mati jika 3 atau lebih bersama-sama, tetapi Easy Brothers aman!]
Tunggu.
Tunggu ... itu bukan Jae Suk atau kalian berdua ...
Berarti bisa Ha Ha, Gary, Jong Kook atau Ji Hyo.
[Orang yang akan mati saat berkumpul 3 orang atau lebih adalah empat orang lainnya]
Kamu benar-benar ingin menyingkirkan Jong Kook sekarang, kan?
Aku rasa dia.
Dia berkeliling menghindari orang lain sekarang.
Aku satu-satunya yang tidak dia hindari sekarang.
Aku rasa aku satu-satunya yang akan mampu melakukannya.
[Jong Kook, maukah kamu ke ruang cermin denganku? - Suzy]
[Jong Kook menemukan catatan Suzy]
Apakah kamu sendirian?
[Suzy dan Jong Kook bertemu dengan buku harian dan pensil di tangan]
[Suzy berhasil memancing Jong Kook masuk...]
[Suzy memancing dia ke ruang cermin]
[Menutup pintu rapat]
[Bersiap-siap untuk membaca mantra di depan cermin]
[Sekaranglah waktu...!]
[Jerapah memasuki ruangan!]
Apa yang kamu lakukan?
[Harimau mendadak merasakan bahaya!]
Apa yang kamu lakukan? Apa yang terjadi di sini?
Suzy, kamu memancingku masuk ke sini?
Tidak, sama sekali tidak.
Apakah kamu memancingku masuk ke sini?
[Waktunya serangan balasan! Jong Kook membuat Kwang Soo berwajah lebih jelek]
Menurutku bukan kamu. Pasti Ha Ha.
[Jong Kook, Suzy, dan Kwang Soo - Jika mereka berkumpul mereka mengira Jong Kook akan tersingkir]
Lalu mengapa kamu tidak masuk ke sini?
[Untuk memastikan keadaan anggota ke empat Suk Jin juga ikut masuk]
[Saat itu]
Apa itu?
- Sesuatu sedang terjadi, ya? - Ya.
[Jika 3 atau lebih berkumpul termasuk dirimu, kamu akan mati]
[Jika 3 atau lebih berkumpul termasuk dirimu, kamu akan mat]
Apa itu?
Sudah aku bilang jangan berkumpul 3 orang atau lebih.
[Sudah aku bilang jangan berkumpul 3 orang atau lebih]
[Para pencabut nyawa membawanya pergi?]
[Kutukan 3 orang, Kim Jong Kook keluar!]
Sudah aku bilang jangan berkumpul 3 orang atau lebih.
[Sudah aku bilang jangan berkumpul 3 orang atau lebih]
Seseorang pasti berkumpul 3 orang atau lebih.
- Pasti sesuatu telah terjadi - Seseorang baru saja tersingkir.
[Sudah aku bilang jangan berkumpul 3 orang atau lebih]
Ini menakutkan. Mengapa suaranya harus seram seperti itu?
Suzy hebat.
[Apa...?]
Kamu yang pertama tersingkir?
Bukan kamu, kan?
Apakah cerminnya masih bagus?
- Apa? - Apakah cerminnya masih bagus?
- Aku tidak tahu. - Periksa dan lihat apakah masih bagus.
[Apa?]
[Apa yang terjadi dengan kedua orang ini?]
[Ada sesuatu yang terjadi dengan keduanya!]
[Beberapa saat lalu]
- Apa kamu belum menemukan pasangan? - Ayo kita ke ruang cermin bersama-sama.
- Cermin? kita berdua? - Ya, ruang cermin.
- Aku punya jepit rambut. - Apa? Aku punya ikat kepala.
[Ji Hyo dan Suzy memiliki sebuah jepit rambut dan ikat kepala]
Apa kamu tahu di mana cerminnya?
[Dan itulah bagaimana kedua gadis muda berada di depan cermin]
Cermin, cermin ... Apakah kami pasangan yang ditakdirkan?
[Kalian berdua ...]
[Pasangan yang ditakdirkan]
[Keduanya adalah pasangan yang ditakdirkan?]
[Sejak dulu itu kami... Kami pasangan yang ditakdirkan!]
[Segera pergi ke kamarmu]
Segera pergi ke kamarmu
Kita berdua bersama-sama?
Ayo kita pergi. Ayo kita cepat pergi.
Suzy! Ternyata kita!
[Sebuah tas belanja misterius di salah satu kamar gadis itu?]
Catatan kehadiran SMU Running Man?
Foto wisuda?
[Dan bahkan buku foto tahunan SMU Running Man ?]
Apa itu pemutar kaset?
[Bahkan kaset lama yang mereka gunakan di masa lalu]
Hah? kita tidak ada di dalam foto ini.
Kita hilang dari foto ini.
[Mengapa hanya ada siswa laki-laki dalam foto bersama?]
Kita tidak ada di dalam foto ini!
[Ini foto bersama yang mereka ambil bersama-sama lima tahun yang lalu ...]
- Selamat, rekan-rekan! - Selamat
[Siapakah kedua gadis ini...?]
Meskipun kalian berdua adalah dua saudara...
sayangnya kalian telah menjadi hantu.
[Sayangnya telah menjadi hantu]
[Hantu]
[Lima tahun yang lalu]
Tenang.
Mengapa kalian begitu ramai sekali pagi ini!
Guru, jika kita tidak punya sepatu lari, kita tidak bisa lari?
Oke, di lapangan ...
[Meskipun Ji Hyo mengajukan pertanyaan ... guru tidak bisa mendengarnya]
Berdasarkan posisi duduk kalian, kolom satu satu tim.
[Dan itu karena kedua gadis ini tidak pernah ada di SMU Running Man]
Jika teman-teman SMU Running Man mengetahui kalian berdua adalah hantu ...
mereka akan mencoba untuk menyingkirkan kalian.
kalian dua saudara hantu ... harus menyingkirkan semua siswa laki-laki SMU Running Man.
[Singkirkan mereka semua...]
[Catatan tertulis dalam catatan kehadiran menunjukkan siapa yang telah dikutuk dengan apa]
[Suka bergaul dengan teman-temannya]
Itu jelas sekali dia.
[Meskipun dari awal tiga orang berkumpul ..]
[karena Suzy adalah hantu tidak dihitung]
[Dan saat Jong Kook merasa yakin ...]
[Suk Jin akhirnya masuk ke dalam ruangan]
[Dengan berkumpulnya Jong Kook, Suk Jin, dan Kwang Soo, Jong Kook yang tersingkir!]
[Rencana luar biasa memanfaatkan fakta bahwa dia tidak akan dihitung karena dia hanya hantu!]
Oh ya ampun ... apa yang kita lakukan?
[Ha Ha biasanya tenang dan biasanya tidak banyak bicara]
[Kwang Soo tidak pernah memperhatikan pelajaran, dan selalu menoleh ke belakang]
Ini sempurna.
Dia akan mati jika dia jadi terlihat jelek.
Jae Suk hanya khawatir kepada penampilannya.
[Lebih tertarik pada penampilannya bukan pelajarannya]
Kita lihat ini lagi setiap kali seseorang tersingkir.
[Sepakat untuk datang dan memeriksa kembali daftar setiap kali kutukan cermin dijalankan]
[Perencanaan pintar Hantu bersaudara]
[Maafkan aku, teman-teman...]
[Tapi kami harus menyingkirkan kalian]
[Hantu bermain hantu?]
[Berputar lagi]
[Hantu yang lebih tua mencoba untuk menyelinap di belakang Jerapah]
[Apa kutukan untuk Kwang Soo...]
Bukannya berkonsentrasi di kelas, dia selalu menoleh ke belakangnya.
Sempurna.
[Kalau kamu menoleh ke belakang, kamu mati]
- Itu retak? - Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu melakukan itu?
[Masih tidak menoleh ke belakangnya!]
Mengapa kamu begini, Ji Hyo? Apa yang kamu lakukan?
Ini dia.
[Suzy membawa Ha Ha ke cermin untuk mencari tahu apa kutukan lainnya?]
Cermin, cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?
[Tidak, bukan kalian]
[Ini saatnya kutukan lain akan terungkap!]
[Jika seseorang basah, dia akan mati]
[Ya!...kutukan lain terungkap!]
Jika seseorang basah, dia akan mati.
[Jika seseorang basah, dia akan mati]
[Bisa sangat sentimental dan mencintai hari hujan]
Apakah kamu mungkin ...
Maaf bertanya, tetapi apa kamu berusaha membuatku berbalik?
Tidak.
Jika aku berusaha untuk melakukannya, Aku pasti sudah membuatmu melakukannya.
Dimana cerminnya ...
[Hantu yang lebih tua sekali lagi mengikuti di belakangnya]
[Air?]
Ayo kita mati bersama-sama! Ayo kita semua mati bersama-sama!
[Stres Jerapah meledak!]
Siapa yang butuh cermin? Ayo kita semua mati saja bersama-sama!
Apa yang terjadi?
[Jeritan Jerapah terdengar di seluruh gedung]
- Itu Kwang Soo. - Kenapa dia berteriak?
[Ini dia ... inilah kesempatanku!]
Dia akan mati jika dia menjadi jelek.
Jae Suk hanya peduli kepada penampilannya.
[Aku akan membuat kamu terlihat lebih jelek]
[Kacamatanya!]
[Jae Suk hampir gagal menghindari bahaya!]
- Suzy ... Kamu benar-benar tidak bisa dianggap remeh. - Yang benar saja, Suzy.
[Hantu yang lebih muda sayangnya gagal melakukan misinya]
- Kamu mencoba membuatnya lebih jelek? - Ya, benar.
Apakah salah satu dari kita tersingkir?
Karena kita berdua basah kuyup, Aku rasa bukan air yang akan menyingkirkan kita.
Ayo kita pergi.
Kita kembali menjadi mitra.
Berikan tanganmu.
[Tapi tidak ada yang ...]
[menduga dua gadis ini adalah hantu]
- Apakah kamu akan menyerangku? - Tidak!
[Aku harus berhati-hati saat menyerangnya]
Tidak.
[Ha Ha dan Suzy kembali ke ruang cermin]
Cermin, cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?
[Hantu yang lebih tua juga kembali ke cermin untuk mencari tahu apa kutukan terakhir]
- Aku rasa bukan kita. Tulisannya berwarna merah. - Tapi biasanya terlihat seperti itu.
- Biasanya terlihat seperti itu. - Benarkan? Bukan kita.
[Oke. Cepat katakan apa kutukannya]
[Tapi ... Pergilah cari di loker]
- Cari di loker? - Cari di loker?
[Ini bukan kutukan? Apa ini...?]
Aku tahu di mana lokernya.
- Aku tahu di mana lokernya. - Kamu telah melihat lokernya?
- Ayo kita periksa. - Oke, ayo kita pergi.
[Hantu yang lebih tua mulai cemas karena pesan yang tak terduga]
Gary.
- Rahasiakan apa yang baru saja kita temukan. - Oke, aku mengerti.
Di sini setidaknya pasti ada 2.000 loker
[Di antara loker yang tak terhitung jumlahnya]
[Suatu rahasia terselubung menanti untuk ditemukan]
[Ji Hyo mencari di semua loker dengan rasa cemas]
[Firasatku buruk tentang ini. Sesuatu di salah satu loker tersebut]
Suzy, pasti jadi lucu sekali jika ternyata yang ini.
[Haroro kembali dengan bantal di tangan]
[Tidak bisa melepas hasratnya untuk menjadi pasangan yang ditakdirkan]
Lihat aku bersandar pada bantal.
- Ayo kita coba ini semua. - Ayo kita coba yang satu ini dulu.
Jika tidak ada yang lain, kita bisa mendapatkan petunjuk lain.
Satu, dua, tiga.
Cermin, cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?
[Benar-benar patah hati]
- Sampai ketemu nanti. - Suzy, kamu bisa bawa benda yang lain?
- Aku? - Ya.
[Tunggu...]
- Oke. - Oke.
Pasti ada sesuatu karena cermin terus memberi kita kesempatan untuk bertanya.
[Suzy perlahan menyelinap di belakang Ha Ha yang akan mati jika dia menjerit!]
Ini jerapahku.
[Berbicara pada dirinya sendiri karena cemas]
Ini seperti Kwang Soo.
[Ini kesempatannya! Jika dia menjerit, maka dia tersingkir!]
[Dia menjerit sekeras-kerasnya!]
[Kamu akan mati jika menjerit]
[Ha Ha menjerit keras karena serangan kejutannya!]
Maafkan aku.
Aku sudah bilang jangan menjerit.
[Aku sudah bilang jangan menjerit]
Apa ... Aku kenapa? Aku tidak seharusnya menjerit?
[Kamu harus di bawa keluar karena telah menjerit keras]
Suzy ... sungguh ... Kamu dan aku bisa jadi ditakdirkan.
[Terkutuk oleh jeritan, Ha Ha keluar!]
Aku bilang jangan menjerit.
Apakah Ha Ha sudah tersingkir?
Aku sangat takut suara itu.
[Jadi Suzy berhasil melakukannya?]
[Aku harus membuat Kwang Soo berbalik dan menoleh ke belakang]
[Kalau kamu menoleh ke belakang, kamu akan mati]
Ada apa?
[Kepala bagian belakangnya dipukul, dan berbalik melihat ke belakang]
Ada apa?
[Maaf sekali!]
[Meskipun itu agak tidak konvensional, itu cara yang sangat efektif untuk menyingkirkan dia!]
Aku sudah 5 jam tidak menengok ke belakang satu kalipun.
Tapi hanya karena aku dipukul dari belakang aku menoleh ke belakang?
- Aku memukulmu terlalu keras? - Apa aku menoleh ke belakang?
Kamu berbalik dan menatapku.
Tunggu sebentar. Itu aku?
Tunggu!
- Tunggu! - Kwang Soo, aku minta maaf sekali.
Tunggu sebentar.
Tunggu! Biar aku memukulnya dulu sebelum aku pergi!
[Jerapah yang sangat marah!]
Apa kamu tahu betapa aku sudah lama ingin menoleh ke belakang sepanjang malam?
Aku sudah menunggu-nunggu ... dan malah tidak bisa menoleh ke belakang!
- Kwang Soo, aku minta maaf sekali. - Aku sudah melakukan banyak hal!
Aku bahkan membungkus leherku dengan kotak!
[Apapun masalahnya, hantu sang kakak menyingkirkan Jerapah dengan satu pukulan]
[Dua hantu bersuka ria]
Jadi seperti inilah kalau dua wanita menyeramkan bekerja sama?
Ini benar-benar ... Ini kerja sama luar biasa kita.
Yang tersisa sekarang adalah Jae Suk, Gary dan Suk Jin.
- Tinggal 3 orang yang harus disingkirkan. - 3 orang lagi.
Masalahnya kita masih belum tahu apa kutukan Suk Jin.
- Jadi Gary air? - Gary air.
- Dia sangat sentimental ... - Dan dia suka berbasah-basah di tengah hujan.
Dia benar-benar sentimental sekali.
[Orang-orang yang masih dibiarkan hidup...]
Hei, Jae Suk.
- Apa sekarang kita bisa menoleh ke belakang? - Itu tidak penting lagi.
- Aku merasa jauh lebih bebas. - Itu jauh lebih baik.
[menoleh ke belakang mereka untuk pertama kalinya setelah ber jam-jam]
[Dan menjerit sekeras yang mereka inginkan]
Jadi apa yang terjadi?
Seseorang telah tersingkir karena menjerit, dan seseorang tersingkir karena menoleh ke belakang.
- Ha Ha tersingkir karena menjerit. - Benarkah? Itu Ha Ha?
- Benarkah? - Lalu ada apa lagi?
- Menjadi lebih jelek. - Ji Hyo dan Suzy masih selamat.
- Gary dan aku sendiri ... - Dan Suk Jin.
Jadi masih ada 5 orang? Tapi kutukan yang tersisa bukan 5.
Itu berarti ada pasangan yang bekerja sama.
Di antara kita?
- Itu benar. - Pasangan?
Apa pasangan itu bekerja sama untuk menyingkirkan yang lain?
- Pasangan yang bekerja sama untuk menyingkirkan orang lain? - Dua orang yang bekerja sama.
- Itu mungkin. - Jika ada sepasang ...
- Kamu berpasangan, kan? - Mungkin ada yang sudah berpasangan.
- Apa kamu? - Tidak, bukan aku.
Kamu selalu bilang begitu.
- Tingkahmu aneh. - Kamu selalu bilang kalau bukan kamu.
- Dan kamu selalu menggaruk-garuk di sini. - Kenapa kamu menggaruk lehermu?
Bukan aku.
Satu-satunya yang tersisa untuk disingkirkan adalah menjadi lebih jelek.
[Jadi, penting untuk mengetahui apa kutukan lain yang masih tersisa]
[Dan tunggu ... satu hal lagi. Loker!]
Apa itu?
Ini di sekitar sini. Aku belum menemukan apa pun.
Aku tadi di sini bersama Ha Ha.
Siap, mulai.
Cermin, cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?
[Cermin, cermin ... Apakah kita pasangan yang ditakdirkan?]
[Tidak, bukan kalian]
Lalu siapa pasangan yang ditakdirkan?
dengan kedua kaki secara bersamaan, dia akan mati]
Apa lagi ini?
[Jika seseorang menyentuh tanah dengan kedua kaki secara bersamaan, dia akan mati]
Jadi, dia harus tetap berdiri seperti ini?
Siapa?
Hanya Suk Jin.
- Kalau begitu aku yakin dia sekarang melakukan itu? - Jadi, dia harus berjalan seperti itu.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
[Jika seseorang menyentuh tanah dengan kedua kaki secara bersamaan, dia akan mati]
[Otomatis mengangkat kakinya dari tanah]
Ada kursi di sana. Aku bisa berjalan dengan kursi.
Oke, sudah.
Rasanya itu aku.
[Hantu sang adik mengejar Jae Suk!]
[Tampaknya dia berencana merebut kacamatanya agar dia jadi lebih jelek!]
- Suk Jin. - Apa?
Suzy datang.
[Suzy menemukan Big Nosed Brother berdiri dengan hanya satu kaki]
Suzy menakutkan.
Aku rasa Suzy berusaha melepas kacamataku.
Suzy! Cepat!
[Gary bekerja sama dengan Suzy untuk menyerang Suk Jin!]
- Bukan kamu? - Tidak, bukan aku!
[Jika kedua kakinya menyentuh tanah pada saat bersamaan, dia tersingkir!]
[Putus asa mencoba untuk mencegah kedua kakinya menyentuh tanah]
[Suzy mendapat bantuan dari Gary]
[Dengan segenap kekuatan]
Sedikit lagi!
[Menginjak salah satu kakinya!]
[Kedua kakinya ... menyentuh tanah pada saat bersamaan!]
[Kedua kakinya touchdown!]
[Jika seseorang menyentuh tanah dengan kedua kaki secara bersamaan, dia akan mati]
Aku masih baik-baik saja.
- Oh, itu Suk Jin! - Ini aku. Itu kutukanku.
- Apakah kamu sungguh akan melakukan ini? - Maafkan aku, Suk Jin.
Bagaimanapun, kita harus akhiri permainan ini.
[Kutukan dua kaki ...Ji Suk Jin - Out!]
[Setelah menyingkirkan Suk Jin, Gary kembali mencari loker]
Aku harus tetap tenang untuk tidak membuat kesalahan.
Cari satu per satu.
[Loker yang mana yang dikatakan cermin agar aku temukan?]
Apa Ji Hyo telah menemukannya.
Hanya Ji Hyo dan aku yang tahu tentang petunjuk itu.
[Memeriksa semua loker!]
Aku menemukannya.
[Tempelkan ini pada label nama yang meninggal, dan kekuatan akan diaktifkan]
Apa ini?
[Tempelkan pada label nama yang meninggal?]
Tunggu, apa ini?
Aku yakin kedua wanita itu pernah ada di sini, tapi keduanya telah menghilang.
[Menemukan gambar dengan kedua gadis yang hilang!]
Aku yakin kita semua mengambil foto bersama 5 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi?
[Tidak menemukannya juga di gambar lain ...]
Apa-apa an ini? Mereka hantu?
Apakah mereka benar-benar roh hantu?
Mereka sudah jadi hantu selama ini?
[Mereka sudah jadi hantu selama ini?]
[Gadis-gadis itu sejak semula adalah hantu...]
- Jae Suk. - Gary!
- Cepatlah kemari. - Kenapa?
- Aku takut mati sekarang. - Kenapa?
- Badanku semuanya merinding. - Kenapa?
Aku tadi menemukan petunjuk.
Aku diberitahu untuk mencari loker, dan aku telah melakukannya.
Ingat kita semua berfoto bersama 5 tahun yang lalu?
- Ya, lalu? - Tapi keduanya hilang.
Berarti mereka hantu?
Aku takut sekali. Lihatlah badanku semua merinding.
- Keduanya hantu? - Ya!
- Jae Suk ... - Apa ini?
- Itu kelas yang berbeda. - Oh, itu kelas yang berbeda?
Aku jadi terkejut.
- Aku baru sadar Sa Yeon teman sekelas kita juga. - Kamu benar.
- Jin Young ada di sana juga. - Ya, dan Min Soo teman sekelas kita juga.
Aku rasa mulai sekarang kita bisa bicara santai dengan dia kalau kita bertemu lagi.
- Tapi stiker ini ... - Aku punya juga.
- Kamu punya juga? - Ha Ha memberikannya padaku.
[Ha Ha memiliki salah satu stiker?]
[Ha Ha telah pergi ke ruang cermin bersama dengan Jae Suk]
[Tidak, bukan kalian]
Apa ada pesan lain?
[Carilah di semua pot tanaman]
[Dari salah satu pot tanaman ... Ha Ha menemukan stiker!]
[Stiker yang sama persis dengan yang ditemukan Gary di salah satu loker!]
Apa ini?
[Tempelkan pada label nama yang meninggal, dan kekuatan akan diaktifkan]
Kamu tersingkir karena menjerit keras? Apa ini?
[Ha Ha memberikan stikernya ke Jae Suk!]
Aku rasa kita harus meletakkan stiker ini ke hantu.
[Apakah jika jimat itu dipasang akan menghentikan hantunya?]
- Sama seperti film-film Gangsi ... - Jadi itu sebabnya kita perlu dua.
Jadi salah satu dari kita adalah kutukan lebih jelek sementara satunya lagi kutukan air?
- Ayo kita pergi, Gary. - Tunggu. Aku merasa seram sekali.
[Bergidik ketakutan setelah tahu Selama ini telah bersama-sama hantu]
- Ini tidak akan mudah. - Kita harus pasang di mana?
[Hantu akan tahu apa yang terjadi segera setelah mereka melihat jimatnya]
Jadi mereka hantu?
- Hei, Suzy. - Suzy!
- Apa yang kamu lakukan di sana? - Aku haus.
[Secangkir air di tangannya yang bisa membunuh Gary!]
- Di mana Ji Hyo? - Apa?
- Di mana Ji Hyo? - Ji Hyo?
- Apa aku harus turun ke sana? - Oke.
- Haruskah kita naik ke sana? - Kami akan ke sana.
- Kami akan naik. - Oke.
Kita harus memasangnya saat ada kesempatan.
[Hanya satu kesempatan! Masing-masing mengincar satu hantu untuk disingkirkan!]
Berharaplah kita bisa melakukannya dalam sekali kesempatan.
Berharaplah kita selesaikan ini dengan sekali kesempatan.
Semakin kita tarik keluar ...
Suzy pergi ke mana?
Di mana Ji Hyo?
[Suzy pergi ke suatu ruangan]
[Terlalu takut untuk terlalu dekat]
[Bahkan lebih mengerikan karena mereka tidak melihat hantu sang kakak]
- Kamu ingin minum, Gary? - Oke.
Ini airnya.
- Aku sudah minum dari gelas ini. - Tidak apa-apa.
- Kenapa kamu terus berusaha memberi aku air? - Aku hanya merasa kamu mungkin haus.
Bilaslah dulu.
[Pasti ada sesuatu...!]
Apa ada orang di sana?
[Tentu saja ... ada!]
[Dia menghindarinya?]
Aku tidak terkena satupun!
[Ini kesempatanku!]
[Tapi ... Suzy menumpahkan airnya ke Gary!]
[Seseorang akan mati jika dia basah]
[Suzy menumpahkan gelas air ke Gary!]
[Jae Suk menyerang hantu sang kakak dengan jimat di tangan!]
Aku harus pasang ini ke kamu!
[Kacamata!]
[Tidak! Itu membuatku jelek!]
[Seseorang akan mati jika dia menjadi lebih jelek]
[Dia terlihat lebih jelek ...]
Dia terlihat lebih jelek!
[Air kutukan menyingkirkan Gary karena tubuhnya basah]
[Jae Suk tersingkir karena kutukan lebih jelek]
Aku tidak tahu kalau ini harus dipasang di label namanya.
Suzy, kita menang!
- Apa kamu juga tersingkir? - Takdirku!
Aku disiram air.
[Hantu bersaudara Ji Hyo dan Suzy berhasil menyingkirkan semua anggota Running Man]
[Kisah menakutkan yang dimulai 5 tahun lalu...]
[Kedua hantu bersaudara menghilang secara misterius ...]
[Dan siapa tahu? Mereka bersamamu sekarang...]
[Sebuah penampakan UFO misterius di Korea!]
[Sebuah UFO mendarat di bumi!]
[Muncul dari pesawat ruang angkasa mereka ...]
[Keempat alien dengan individualitas unik mereka!]
[Alien 2NE1]
[Apa alasan mereka datang ke bumi?]
[Kumpulkan air dari bumi dan bawa kembali ke planet mereka yang kekurangan pasokan]
[Apa mereka akan mendapatkan air, atau mereka akan jatuh ke dalam air?]
[Pertempuran antara alien yang seru!]
[Alien termuda, Gong Min Ji ... akan disahkan untuk menjadi banteng?]
[Hanya alien yang tahu cara berpesta yang dapat memperoleh air]
[Menghargai setiap tetes air!]
[Siapakah yang berhasil mendapatkan air berharga dan kembali sebagai pahlawan?]
[Running Man minggu depan - Aliens menginvasi bumi]